中級レベル程度の学習者を対象とし、基礎的な日中/中日の通訳スキルと知識を習得できるように書かれた一冊。 第1部 トレーニング編(通訳訓練法紹介 北京案内 東京案内-原宿と秋葉原 企業内通訳 ほか) 第2部 アドバイス編/トレーニング編参考訳(中国語を日本語に訳す(1)訳出の手順 中国語を日本語に訳す(2)訳語選択のコツ 日本語を中国語に訳す-通訳するための考え方 日本語の文語的表現について ほか)