●オバマ大統領就任演説を完全収録! 対訳・解説付き● CD2枚(70分、62分)にオバマ大統領の就任演説をはじめとする5本のスピーチを完全収録し、さらにリンカーン、ルーズベルト、ケネディ、そしてキング牧師の歴史的演説4本を加えた完全保存版。書籍には英文、対訳、語注と各スピーチの背景解説を掲載。巻頭カラー口絵、巻末インデックス付き。 1.2009年1月 「オバマ大統領就任演説」(全文、肉声) 2.2009年1月 「オバマ氏経済対策演説」アメリカ再生・再投資プラン(全文、肉声) 3.2008年11月 「大統領選挙オバマ勝利宣言」(全文、肉声) 4.2004年7月 「オバマ氏2004年民主党大会基調演説」(全文、肉声) 5.2008年7月 「オバマ氏ベルリン演説」ひとつになる世界(全文、肉声) 6.1863年11月 「リンカーン大統領ゲティスバーグ演説」(全文、吹替) 7.1933年3月 「ルーズベルト大統領就任演説」(抜粋、肉声) 8.1961年1月 「ケネディ大統領就任演説」(全文、肉声) 9.1963年8月 「キング牧師“I Have a Dream”演説」(全文、肉声) ●歴史の声を聞き、新たな歴史をつくる声に耳を傾ける● 1月20日の就任式当日にCNNの放送で同時通訳を務めた鶴田知佳子氏(東京外国語大学教授)が、オバマ大統領就任演説の特徴を解説します。またワシントン在住のジャーナリスト高井真知子氏が、マイナス5度の厳寒の中で200万人が味わった興奮を現地レポート。全9本のスピーチそれぞれに、沢田博氏 (「ニューズウィーク」日本版・元編集長)が詳細な背景解説を加えます。