英会話の勉強のため読んでみました。 関連表現も口語表現に基づいて紹介されているので、 教科書や英語のテキストにはない”生”の英語に触れることができると思います。 チャプターごとのチェックテストや、言い回しの一覧（最後にまとめてあります）が付いていて、 復習するのにも便利な構成です。 他の方がご指摘されているように、登場人物の間違いが気になりましたが、 私は英語の教材として使ったので、間違いのまま読んでも差し支えありませんでした。 今までは谷川俊太郎さん訳を中心に読んできたのですが、 本書は谷川さん訳よりも表現が新しい印象（例：ball＝恋人舞踏会→ダンスデート 等）。 ただ文、語的な表現の訳し方や、短縮形を使う文・使わない文のニュアンスの違いなどは、 谷川さん訳の方が的確だと感じました。