辞書を引きつつ何度読んでも、読めた、という実感がない。どうすればいい?「木を見て森を見ず」「ピンぼけ訳の習慣」と、原因は人それぞれ-けれど心配ご無用!多読、精読、そして翻訳へとすすむ5つのステップを踏破するうちに、「読みのポイント」がみえてきます。ワンランク上の実力を目ざすあなたへ、必読の1冊。 0 はじめに-準備にかえて 1 「英文」に慣れる-まずは多読で腕試し 2 正確に読む-1語1語を徹底的に 3 筋を読む-論理の継ぎ目が肝心 4 行間を読む-「言外」のニュアンス 5 翻訳へのステップ-日本語表現のコツ