この書籍は、英語から日本語への翻訳に関する実践的な78のスキルを提供し、翻訳者を目指す人やビジネスライティングを向上させたい人に役立つ内容です。翻訳プロセスや基本スキル、校正技術、納品時の注意点などが詳しく解説されており、品質向上に役立つ「翻訳チェックポイント表」も付属しています。著者は翻訳者であり、教育者としても活動しています。対象は初級レベル以上です。