本書は、翻訳業の実態と未来について探るもので、実務、映像、出版の翻訳者10人へのインタビューを通じて「翻訳という仕事」の現状を明らかにします。内容は、翻訳業界の仕組み、翻訳者志望者が持つ「三つの呪縛」の解消、そして翻訳者としての働き方や意識の変革に焦点を当てています。著者は実川元子で、1991年から翻訳者として活動しています。

■本書の中に洋書が６冊！ 　辞書なしで読めるスタート地点を知る目安として、本書の中にはレベル別に選定した洋書６冊を掲載しています。短い４冊はカラー挿絵もそのままにまるごと全部、長めの２冊は１～２章を掲載して、朗読音声を付属ＣＤに収録。児童書、古典的名作から現代ミステリー、ノンフィクションと、本書１冊でさまざまな洋書を実際に読み、聞くことができます。 １．The Jumble Sale (Oxford Reading Tree) ２．It's Natalie Nevada! (Building Blocks Library) ３．The Cave (Foundation Reading Library) ４．Sheep Station (Fast Forward) ５．Hotel Casanova (Cambridge English Readers) ６．The Three Musketeers (Macmillan Readers)

「英語でちょっといい話」シリーズは、英語学習者のために興味深く読みやすい物語を提供することを目的としています。本書では、感動的で心に響く物語を厳選し、初中級レベルの語彙でリライトされています。収録された物語は、英語圏で広く親しまれており、読みやすく、音声も無料で提供されています。また、全国の入試や公務員試験にも採用されており、英語の多読を通じて感動や達成感を味わえる内容となっています。

『日本人なら必ず誤訳する英文』は、名翻訳家が英語の誤訳を解説するベストセラーシリーズの決定版です。著者は日本人がよく誤解する英文を集め、英語学習者にとって有益な参考書として評価されています。内容は基礎から難問まで幅広く、翻訳の勘所を学べる構成になっています。著者は多様な学力の生徒と接し、誤訳の実例を通じて英語力向上を目指しています。

翻訳家・柴田元幸が近現代の英米文学作品を独自の視点で翻訳し、その考え方や手法を100の言葉でまとめた一冊。東京大学での授業や講演などを通じて、翻訳の魅力を伝える内容で、翻訳に興味がある人や英語を学ぶ人におすすめの作品です。柴田は米文学者であり、数々の賞を受賞している。

この文章は、貧困問題に関する書籍の目次と著者情報を紹介しています。目次は5つの章で構成されており、貧困の実態、資源問題、奪われる側の視点、個人の行動が世界に与える影響、生活からの貧困解決策について論じています。著者は、田中優、樫田秀樹、マエキタミヤコの3名で、それぞれの経歴や活動内容が記されています。彼らは、平和や環境問題に取り組み、持続可能な社会の実現を目指しています。

「星の王子さま」は、砂漠に不時着した飛行士が出会う王子との物語で、愛や美しさ、純真さについて考えさせる名作です。著者のサン＝テグジュペリは、フランスの飛行士であり作家で、第二次世界大戦中に行方不明になりました。

TOEICの単語集「金フレ」が新形式に対応して完全改訂されました。著者TEX氏が3年間かけて作成したこの単語帳は、質と内容が優れており、スコア向上に貢献します。見出し語やフレーズが変更され、多義語の増補や発音記号も掲載されています。600点から990点までのレベル別に単語が整理されており、最強の改訂版です。著者はTOEICで990点を取得した経験を持つ講師です。

上白石萌音が翻訳家デビューし、名作『赤毛のアン』を翻訳する過程を記録した本。英語学習に情熱を注ぎ、翻訳家の河野万里子からのアドバイスを受けながら、日本語表現の重要性を探求。朗読音声ダウンロード付きで、語学や翻訳に興味がある人におすすめの一冊。

本書は、異世界と現実を行き来する中学生の若月ルナの物語を通じて、英語読解力を向上させるための英語小説です。中学レベルの単語と文法で構成されており、読みやすさと面白さを両立させています。英語初級者でも楽しめる内容で、英検3級レベルの長文読解にも対応し、無料音声ダウンロードも付いています。

子どもたちを守る

本書は、ネイティブの日常会話で使われる単語の頻度を重視し、751のクラスターに圧縮しています。日本の英語教育に不足している「使える英語」の視点から、実用的な内容が提供されています。目次には日常生活や食事、交通、旅行など多様なテーマが含まれています。著者はアメリカ出身のジェームス・M・バーダマン教授と、日本の編集者・講師の渡邉淳です。

NHKラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」2022年度放送分のシャーロック・ホームズが1冊に。読解問題付き。 シャーロック・ホームズの短編9本を収載。理解度をはかる読解問題付き。英語を大量に読む・聞くことで、英語を英語のまま理解できるようになることを目指した異色の講座、NHKラジオ「エンジョイ・シンプル・イングリッシュ」。同講座で2022年度に放送されたシャーロック・ホームズの短編の中から、「まだらの紐」、「赤毛同盟」、「犯人は二人」などの人気作品を9本厳選。いまなお世界中で読み継がれる推理小説を高校レベルの英語で味わうことができる。各ストーリーの理解度をはかる英問英答の読解問題付き。音声はダウンロードで提供。大学入試や学校のオール・イングリッシュ授業への対策に最適。〈音声のダウンロードについて〉本書を購入された方は、本書の音声をNHK出版サイトからダウンロードできます。詳しくは書籍内の説明ページをご参照ください。 01 The Adventure of the Speckled Band Part One まだらの紐　第１部 02 The Adventure of the Speckled Band Part Two まだらの紐　第２部 03 The Adventure of the Sussex Vampire Part One サセックスの吸血鬼　第１部 04 The Adventure of the Sussex Vampire Part Two サセックスの吸血鬼　第２部 05 The Red-Headed League Part One 赤毛同盟　第１部 06 The Red-Headed League Part Two 赤毛同盟　第２部 07 A Case of Identity Part One 花婿失踪事件　第１部 08 A Case of Identity Part Two 花婿失踪事件　第２部 09 The Adventure of the Three Students Part One 三人の学生　第１部 10 The Adventure of the Three Students Part Two 三人の学生　第２部 11 The Adventure of the Solitary Cyclist Part One 孤独な自転車乗り　第１部 12 The Adventure of the Solitary Cyclist Part Two 孤独な自転車乗り　第２部 13 The Adventure of the Dying Detective Part One 瀕死の探偵　第１部 14 The Adventure of the Dying Detective Part Two 瀕死の探偵　第２部 15 The Adventure of Charles Augustus Milverton Part One 犯人は二人　第１部 16 The Adventure of Charles Augustus Milverton Part Two 犯人は二人　第２部 17 The Adventure of the Creeping Man Part One 這う男　第１部 18 The Adventure of the Creeping Man Part Two 這う男　第２部

この書籍は、翻訳の基本を学ぶための入門書であり、著者が母校の小学校で開催した「翻訳教室」の内容をまとめています。子どもたちと共に名作絵本『The Missing Piece』の翻訳に挑戦し、翻訳の本質や他者の言葉に向き合う重要性について考えます。翻訳は単なる技術ではなく、想像力や解釈を育むプロセスであることを強調しています。著者は翻訳家で文芸評論家の鴻巣友季子です。

アンダルシアの羊飼い少年サンチャゴは、エジプトのピラミッドに隠された宝物を夢見て旅に出る。彼の物語は、夢を追い続けることの重要性を伝え、勇気と感動を与える名著『アルケミスト』として知られている。著者パウロ・コエーリョは、ブラジル出身の作家で、1988年にこの作品を発表し、世界的に有名になった。

本書は、科学実験が好きな少女やコビト家族の冒険、不思議な力を持つ少女の物語、感動的なリアル・フィクションなど、異なるジャンルの4つの作品を収録しています。著者は英語児童書の専門家で、インターナショナルスクールでの豊富な経験を持っています。

宮脇孝雄の著書は、翻訳の実践的な方法を紹介し、翻訳者の苦悩や翻訳の深さを伝える内容です。翻訳の基礎、文化や歴史の調査、実践的な試行錯誤を通じて、読者に翻訳の魅力を伝える一冊で、悩める翻訳者や海外文学ファンにとって必読です。著者は翻訳家であり、翻訳教室を運営し、大学で非常勤講師も務めています。

「50代からの人生を変える!」ための英語多読のすすめ。60歳から80歳までの20年で、自由に使える時間はざっと計算して7万時間。小学校から大学までの全科目の授業時間の3倍に相当します。この時間をどう使うか、まさに人生はセカンドステージのほうが大きく差がつくといえます。 ●多読で身につくもの● 著者自ら、学校卒業後は英語とは無縁の生活を続け、55歳になってゼロから多読を始めた経験を元に、大人に多読を薦める理由、どうすれば無理なく続けられるかを懇切丁寧にアドバイスします。多読はいわゆる英語の「お勉強」とは異なり、日々の生活の中に自分のペースで「英語環境をつくり出す」ようなもの。覚えるのではなく、読書を楽しんでいるうちに自然に使える英語が身につきます。 ●大人がやさしい洋書を読む意味● 多読の三原則は1.辞書は引かない、2.わからない部分は飛ばす、3.進まなくなった本は後回し。学校で学んだ英文解釈とはあまりにかけ離れています。辞書なしで読めるレベルのやさしい洋書、つまり児童書や語彙制限して書かれたリーダーなどからスタートするのが基本ですが、疑問も湧くことでしょう。「知らない単語を飛ばしていたら、いつまでもわからないままでは?」「本当に文法を学ばなくて大丈夫?」「大人が子どもの本を読んで楽しめるのですか?」、そうした19の疑問に明快に回答します。 定年後のプランをそろそろ考え始めた方も、やっと子育てが一段落して自分の時間がもてるようになった方も、多読でセカンドステージの楽しみを増やしてみませんか。52歳から79歳まで、6名の多読体験談も紹介しています。 ■第１部■ 誰にでも必ず読める！ 「大人の趣味」英語多読のすすめ 第１章　あなたは必ず英語が使えるようになる 第２章　人生はセカンドステージのほうが大きく差がつく 第３章　多読の進め方 第４章　多読三原則 第５章　大人になってから英語を学ぶ有利な点 第６章　よくある質問ＦＡＱ 第７章　「辞書引きたい病」の克服法と本選びのヒント 第８章　お孫さんと一緒に読んでみよう 第９章　多読で広げるセカンドステージ ■第２部■ 大人の本への道 レベル別読んでおきたいシリーズと本の紹介 第１章　やさしい本の種類 第２章　レベル別おすすめ本 　①入門レベル 　②基本レベル 　③日常生活レベル 　④ジュニアレベル 　⑤読書レベル 　⑥文学レベル [巻末資料] 図書館蔵書リスト

ネイティブが厳選した300のダイアローグを収録。英会話は少し苦手な人も、自然な英会話を身につけられる１冊です。 ネイティブが厳選した300のダイアローグを収録。英会話は少し苦手な人も、自然な英会話を身につけられる１冊です。TOEICなど各種試験にも頻出のフレーズを収録しているので、試験対策にもぴったり！ 大好評だったJ新書シリーズの1冊がリニューアルして帰ってきた！カラーでより見やすく、電車や通学・通勤でも使いやすい四六サイズにパワーアップ。前回同様、ネイティブ厳選の頻出語彙で実践的な英会話を身につけられます。それぞれのダイアローグには、わかりやすい解説付きで、ひとつひとつしっかり理解して「まる覚え」できます。 章ごとの冒頭には、ネイティブと実際に会う前に知っておきたい豆知識などを収録。英会話のみならず文化理解も深まり、英会話の下準備もばっちりです！ ［DL内容］ ・英語フレーズ ・フレーズの日本語訳 ※本書は『ネイティブ厳選 必ず使える英会話まる覚え』(J新書02)ISBN: 9784901429771のリニューアル版です。 第1章　【基本のコミュニケーション】 Scene１出会いのあいさつ/　Scene2 別れのあいさつ / Scene3　紹介 / Scene4 天気 第2章　【旅行】 Scene5 空港・機内/ Scene6 交通 / Scene7 ホテル / Scene8 観光/ Scene9 レストラン Scene10 トラブル 第3章　【日常生活】 Scene11 家庭での食事/ Scene12 ショッピングⅠ（いろんなお店）/ Scene13ショッピングⅡ（食品の買い物）/Scene14銀行・郵便局/ Scene15見知らぬ人との会話 第4章　【ライフスタイル】 Scene16 趣味　/ Scene17 スポーツ / Scene18 レジャー・娯楽 Scene19健康 / Scene20 　病気/Scene21　家庭での会話/ Scene22 男と女の会話 第5章　【ビジネス・学校生活】 Scene23　電話/ Scene24 ビジネスⅠ / Scene25 ビジネスⅡ / Scene26友だちとの会話 Scene27 キャンパス生活/ Scene28 パーティー/ Scene29　自動車/ Scene30 日本紹介

この文法参考書は、「使える英文法」をテーマに、4技能入試に完全対応した内容で、コミュニケーションに役立つ情報が豊富に含まれています。書き言葉や話し言葉、フォーマルな表現など、様々な文脈での使用例を示し、500以上のターゲット例文と2700以上の用例文を収録しています。図解やイラストを使って楽しく学べる工夫がされており、大学入試に向けた文法項目の理解を深めるための長文も含まれています。共通テストや難関私大入試、国公立大二次試験対策にも対応しています。

多読多聴とは何かから、その効果と必要な知識、具体的学習方法をマンガで解説。レベルチェックができる7段階の英文＆DL音声付き。 「ペーパーバックがスラスラ読めたら」「ハリー・ポッターを原書で読めたら」と思っている学習者は多いはず。これを叶えるには、大量の英文を読んだり聴いたりする「多読」と「多聴」が必要です。英語の力を総合的に上げるために多読は必ず通らなければいけない学習なのですが、現状あまり重要視されていない部分もあるようです。 本書では「多読・多聴とは何か」についての解説から、「どのような効果があるのか」「必要な知識とは何か」についての説明、具体的学習方法まで、すべてをマンガで解説していきます。 後半では、中学１年レベルから難関大入試レベルまで、7段階の英文を紹介。自分のレベルに合った英文で多読・多聴が始められるようになっています。 プロローグ Ⅰ　多読・多聴について知る Ⅱ　訳読・精読について Ⅲ　訳読から速読へ Ⅳ　自分の現在位置を知る レベルチェック用多読素材（Level.0～Level.6）

本書では、伝わる英文を作成するための3つの要素「3Cs」（明解さ、具体性、自信）を紹介しています。内容は、英語のセンテンスの組み立て方やアイデアの表現方法、まとまった文書の作成に関する具体的なテクニックが含まれており、実践的なアドバイスが豊富です。著者は日英翻訳者で、英語教育に関する経験を持つ専門家です。

この文章は、イソップの寓話集の内容を紹介しています。物語には「田舎のネズミと町のネズミ」や「オオカミと少年」などが含まれ、各章には様々な寓話が収められています。著者イソップは古代ギリシャの寓話作家で、彼の物語は長い間読み継がれてきました。出水田隆文と宇野葉子は、この書籍に関わる著者や翻訳者として紹介されています。

本書は、英作文力を向上させるために必要な英文法を体系的に学ぶことを目的としています。特に、学習者が誤解しやすい文法用語や学校英文法の問題点を修正し、和文英訳を通じて実践的な英文法を体得できるように構成されています。目次には、時制、助動詞、準動詞、冠詞、文体、対比、比較が含まれています。著者は小倉弘氏とバーナードクリストファ氏です。

ＣＤ収録の質問にポーズの間に答える1000本ノックシリーズに、待望のビジネス編登場。挨拶、電話からプレゼンまでカバー。… ＣＤから次々と繰り出される質問にポーズの間にドンドン答える１０００本ノックシリーズに、待望のビジネス編登場。挨拶と自己紹介、お礼とお詫び、電話、スケジュール、大きな単位の数字からプレゼンテクニックまでカバー。…

お金の力を正しく知って、思い通りの人生を手に入れよう。変化の時代のサバイバルツールとして世界中で読まれるベスト＆ロングセラー オリエンタルラジオ 中田敦彦さん「YouTube大学」で紹介、大絶賛！ □最初に読むべき「お金」の基本図書 毎年多くの「お金」に関する本が出版され,書店に並び、そして消えていきます。 そんな状況の中で、「金持ち父さんシリーズ」は刊行から20年経った今でも変わらず多くの支持を得ています。 その第1作目である『金持ち父さん 貧乏父さん』は、時代が変わっても古びない原理原則を示す「お金」の基本図書。 「目からウロコの連続でした! 」という声が絶えず寄せられ、これまで数多の人々の「お金観」を変えてきました。 日本やアメリカのみならず、本書が刊行された2013年時点で51ヶ国語に翻訳され、109ヶ国で読まれています。 教えの書―金持ち父さんの六つの教え 金持ちはお金のためには働かない お金の流れの読み方を学ぶ 自分のビジネスを持つ 会社を作って節税する 金持ちはお金を作り出す お金のためでなく学ぶために働く 実践の書 まず五つの障害を乗り越えよう スタートを切るための十のステップ 具体的な行動を始めるためのヒント

村上春樹は、同時代の作家を日本に紹介し、古典を再翻訳する一方で、音楽関連の文章を翻訳しアンソロジーを編んできました。彼の訳書は1981年の『マイ・ロスト・シティー』を皮切りに70点以上に及び、小説や詩、ノンフィクションなど多岐にわたります。本書では、彼の翻訳活動の全貌や対談、寄稿が収められています。村上春樹は1949年生まれで、日本を代表する小説家であり、アメリカ文学の翻訳者としても知られています。

この書籍は、名翻訳家金原瑞人による実践的な翻訳講座で、古典文学からエンターテインメント、ノンフィクション、ヤングアダルトまで幅広い分野の翻訳を扱っています。翻訳の基本（構文の取り方、辞書の使い方など）から、実際に短編を翻訳する実践までを網羅しています。目次には誤訳の例や日本語の特性、実際の翻訳作業が含まれています。著者は650冊以上の翻訳を手掛けており、法政大学の教授でもあります。

この書籍は、日本人が書く英文をより洗練されたものにするための37の技術を紹介しています。内容は、英語らしい表現のテクニック、エッセイのリライト、文法のポイント、類義語の重要性、英語表現のアドバイスなど多岐にわたります。著者は鈴木健士で、英語教育や通訳・翻訳の経験を持つ専門家です。

『英会話なるほどフレーズ100』の続編が登場。スティーブとロビンが、日本語の表現を自然な英語に変換する100フレーズを楽しく解説します。日本文化を理解した彼らが、日常で使う日本語にぴったりな英語表現を提供。CD付きで発音も確認でき、全レベルの学習者に対応。日常会話をより楽しく、簡単にするための内容です。

「北風と太陽」「裸の王様」など世界のおとぎ話20話を、やさしく良質な英語で楽しめる。CDに英語と日本語で全ストーリーを収録。 「北風と太陽」「裸の王様」など世界のおとぎ話20話を、やさしく良質な英語で楽しめる1冊。1つの物語は200単語前後でストレス無く読みきれる。付属CDには、英語と日本語の2カ国語で全ストーリーが収録されている。 本書は、「北風と太陽」や「裸の王様」など世界のおとぎ話20話を英語で読むことができます。必要な語彙には注釈、各物語の後には日本語訳が収録されています。様々なタッチのイラストがあり、視覚的にも楽しむことができます。付属CDには、英語と日本語の2カ国語で全ストーリーが収録されています。 本書の特長 1．誰もが知っているお話を含め20のおとぎ話を収録 2．1つの物語は200語前後でストレスなく読み切れる 3．オールカラーのイラストで視覚的にも楽しめる 4．CDには英語と日本語訳を収録 5．持ち運びができるコンパクトサイズ The Donkey and the Shopkeeper09 ロバと店主 The Bundle of Sticks15 枝の束 The Fox and the Crow21 キツネとカラス The Emperor’s New Clothes27 裸の王様 The Farmer’s Treasure33 農夫の宝物 The Eagle and the Farmer39 ワシと農夫 The Farmer and the Donkey45 農夫とロバ The Wind and the Sun51 北風と太陽 The Fox and the Goat57 キツネとヤギ The Donkey and the Horse63 ロバとウマ The Travelers and the Bear69 旅人とクマ The Mosquito and the Lion75 蚊とライオン The Thirsty Crow81 のどの渇いたカラス The Old Dog87 老犬 The Old Woman and the Doctor93 おばあさんと医者 The Proud Heron99 高慢なサギ The Man Who Loved Money105 守銭奴 Danger Signs111 危険信号 The Deer at the Pond117 池のシカ The Fisherman and the Little Fish123 漁師と小さな魚 Index129

この書籍は、瞬間英作文を通じて英語を効率的に学ぶ方法を提案しています。著者は、単にフレーズを「覚える」のではなく、既に知っている単語や表現を使って文型を運用する練習が重要だと強調しています。ネイティブ表現を暗記するだけでは会話に役立たないため、中学レベルの簡単な英文を大量に作成し、スピードと量を重視するトレーニングが推奨されています。これにより、瞬時に英語が口から出る「英作文回路」を形成し、未知の表現も効果的に吸収できるようになります。

カール・エリックは1929年にニューヨーク州で生まれ、ドイツで育った後、アメリカでグラフィックデザイナーとなり、1968年に絵本『１、２、３どうぶつえんへ』を発表して世界的な絵本作家として知られるようになった。森比佐志（本名：森久保仙太郎）は作家、絵本研究家、歌人である。

本書は、おもしろい小話25話を英語で読むことができます。必要な語彙には注釈、各物語の後には日本語訳が収録されています。様々なタッチのイラストがあり、視覚的にも楽しむことができます。付属CDには、英語と日本語の2カ国語で全ストーリーが収録されています。 本書の特長 1．おもしろい小話25話を収録 2．1つの物語は100 words前後でストレスなく読み切れる 3．オールカラーのイラストで視覚的にも楽しめる 4．CDには英語と日本語訳を収録 5．持ち運びができるコンパクトサイズ 本書の利用法06 I Am Sure09 間違いない！ Can You Speak Another Language?13 外国語を話せますか？ Time for School17 登校の時間 Mad Duck Disease21 狂鴨病 A Smelly Patient25 くさい患者 A Really Bad Day29 まったくついていない日 Sherlock Holmes Goes Camping33 シャーロック・ホームズ、キャンプに行く Helping Others37 人助け An Ugly Baby41 ブサイクな赤ちゃん A Polite Parrot45 礼儀正しいオウム A Big Misunderstanding49 大きな勘違い Red in the Face53 赤面 The World’s Smartest Man57 世界一賢い男 An Unlucky Frog61 不運なカエル A Helpful Daughter65 孝行娘 A Bad Habit69 悪い癖 Three Wishes73 3つの願い Whose Bowl?77 誰の皿？ The Happiest Day of All81 人生最良の日 A Big Pile of Hay85 山積みの干し草 To Plant, or Not to Plant89 植えるべきか植えざるべきか An Ironing Accident93 アイロン事故 Lost Your Wife?97 はぐれ妻探し？ Snake Talk101 ヘビの会話 That Doesn’t Add Up105 計算が合わない Index109

この書籍は、20年以上の人気を誇る英会話教材で、ネイティブが幼少期から使う「超・定番」100フレーズを紹介しています。著者は、日本人に英語を教える経験を活かし、簡単で応用範囲の広い表現を解説。フレーズは段階別に分かれており、初級以上の学習者向けです。付属のCDには英語と日本語の音声が収録されており、スキマ時間を利用した学習が可能です。英語の楽しさを実感しながら、実用的な表現を身につけることができます。

この書籍は、英語から日本語への翻訳に関する実践的な78のスキルを提供し、翻訳者を目指す人やビジネスライティングを向上させたい人に役立つ内容です。翻訳プロセスや基本スキル、校正技術、納品時の注意点などが詳しく解説されており、品質向上に役立つ「翻訳チェックポイント表」も付属しています。著者は翻訳者であり、教育者としても活動しています。対象は初級レベル以上です。

本書は、NHKラジオの講師「ソレイシィ先生」が教える、初心者向けの英語習得法を紹介しています。マンガ形式で楽しく進められ、中学生レベルの基礎英語を使用。全4レッスンで、日常英語からビジネス英語まで幅広くカバーし、具体的な表現やフレーズが豊富に含まれています。日本人が英語を難しく考えすぎていることを指摘し、簡単に使える方法やコツを提案しています。

本書は、宇宙の起源や構造について探求するスティーブン・ホーキングの著作で、彼の難病との闘いや独自の視点から宇宙の神秘を解き明かす内容です。ホーキングは「アインシュタインの再来」と称され、宇宙についての理解を深めるための必読書となっています。目次には、宇宙の膨張、ブラックホール、物理学の統合など、多岐にわたるテーマが含まれています。

キンコン西野が描いたオールカラー絵本は、4000メートルの崖に囲まれた煙に満ちた町を舞台にしています。町の人々は青空や星を知らず、ハロウィン祭りの最中、配達屋が心臓を落とすという事件が起こります。物語は、信じる力や希望をテーマに、33名のイラストレーターが参加しています。

この書籍は、翻訳センスを向上させるためのロングセラーがアップデートされたもので、時事用語の一部が更新され、新たに「やさしい英語で言い換える」章が追加されています。多様な訳例を通じてリアルな英語感覚を身につけることができます。目次には、主語の選び方や語順、誤用、言い換え力の強化など、翻訳に関する様々なテーマが含まれています。著者は元日経アメリカ社のマネジング・エディターで、関西外国語大学の教授を務めた根岸裕氏です。

この書籍は、旅行中の英会話を完璧にするためのガイドで、基本表現や飛行機、交通機関、ホテル、食事、買い物、娯楽、トラブル対策に関する内容が含まれています。著者の藤田英時は、英語やコンピューターの分野で活躍するライター・ジャーナリストで、豊富な海外旅行経験を持っています。