2022年、ファンタジー文学の名作『指輪物語』の日本語訳が全面的に見直され、50周年記念版として刊行されました。この物語は、魔王サウロンが作り出した指輪を巡る冒険を描いており、全世界で一億人以上のファンを持つ不朽の作品です。著者J.R.R.トールキンは20世紀最高のファンタジー作家とされ、翻訳者の瀬田貞二と田中明子も著名な文学者です。

旅の仲間. 下

強大な帝国・東乎瑠から故郷を守るため、戦士団“独角”の頭ヴァンは、妻と子を失った絶望から奴隷として岩塩鉱に囚われる。ある夜、犬の群れが襲撃し、謎の病が発生。生き残ったヴァンは、同じく生き残った幼子ユナを育て、二人で未曾有の危機に立ち向かう壮大な冒険が始まる。

二つの塔. 上

1000年後の日本、神栖66町という集落では、念動力を持つ子どもたちが純粋な歓声を上げている。しかし、彼らは思考の自由を奪われ、管理されている。外部からの穢れが侵入しないこの町は、隠された先史文明の真実を知るまでは平和に見えるが、実際にはその力が社会を支配する枷となっている。

二つの塔. 下

王の帰還. 上

12歳の小夜は、亡き母から受け継いだ「聞き耳」の力を持つ少女。ある夕暮れ、犬に追われる子狐を助けたところ、その狐は霊狐・野火だった。隣国の争いに巻き込まれ、呪いを受けた少年・小春丸を救うため、小夜と野火は孤独な愛を育む。愛のために身を捨てた彼女たちは、恐れを克服していく。著者は上橋菜穂子で、作品は野間児童文芸賞を受賞している。

王の帰還. 下

追補編

熊野の玉倉神社に住む泉水子は、学校と家の往復だけの生活を送っていたが、高校進学で幼なじみの深行と東京の鳳城学園に入学することに。修学旅行中に謎の存在・姫神が現れ、恐ろしい事件が起こる。現代ファンタジーの傑作として文庫化された作品。著者は荻原規子で、ファンタジー作家として活躍している。

パルス王国は不敗の国王と強力な騎士軍団を持つが、裏切りによって滅亡する。生き残った王太子アルスラーンは、勇者ダリューンや軍師ナルサスと共に故国奪還を目指す。これは壮大な歴史ファンタジーシリーズの第一弾である。著者は田中芳樹。

ロンドン郊外で、額に稲妻形の傷を持つ赤ん坊ハリー・ポッターが家の前に置かれ、俗物の家族に育てられる。11歳の誕生日にホグワーツ魔法魔術学校への入学許可証が届き、キングズ・クロス駅から未知の魔法の世界へ旅立つ。著者はJ.K.ローリングで、翻訳は松岡佑子が担当している。

ビルボ・バギンズという内気なホビット小人が、魔法使いガンダルフと13人のドワーフと共に、竜に奪われた宝を取り戻すための冒険に出る物語。北欧の叙事詩を彷彿とさせる壮大なファンタジーです。

魔法が存在する国で、18歳のソフィーは魔女の呪いで90歳の老婆に変身し、魔法使いハウルと出会う。二人は力を合わせて魔女に立ち向かう中で、独特なラブストーリーが展開する。これはダイアナ・ウィン・ジョーンズの代表作であり、宮崎駿監督の「ハウルの動く城」の原作でもある。

『ゲド戦記』は、アースシーのゴント島で生まれた少年ゲドが、並外れた魔法の力を持つことを知り、真の魔法を学ぶためロークの学院に入学する物語です。彼は禁じられた魔法を使い、自らの“影”を呼び出してしまうという成長の過程を描いています。著者はアーシュラ・Ｋ・ル＝グウィンで、彼女は多くの受賞歴を持つアメリカの作家です。

父からの誓いを受け、紀元前4000年の森で“天地万物の精霊”が宿る山を探す旅に出たトラク。道連れは子オオカミのウルフで、冒険が始まる。著者ミシェル・ペイヴァーは神話や民俗学に影響を受けた作家で、翻訳者のさくまゆみことイラストレーターの酒井駒子が関わっている。

魂が輪廻のサイクルから外された主人公が、天使業界の抽選に当たり、自殺未遂をした中学生・小林真の体に宿ることになる。彼は自分の罪を思い出しながら、真としての生活を通じて家族やクラスメイトとの関係が変化し、周囲の世界が色づいていく。これは、成長と再生を描いた感動的な青春小説で、実写映画やアニメ化もされた。著者は森絵都。

不思議な市場「夜市」で、幼い裕司は弟と引き換えに「野球選手の才能」を手に入れる。成長して野球部のヒーローとなった裕司は、弟を売った罪悪感に悩まされ続け、再び夜市を訪れ弟を買い戻そうとする。感動的なエンディングを迎えるホラー大賞受賞作。

少女イレーナは殺人罪で死刑囚となり、絞首刑の日を迎えるが、国の最高司令官の毒見役になる選択を与えられる。毒見役を選んだ彼女は、逃走防止のための猛毒を与えられ、毎日解毒剤なしでは生きられない身体に。生きる希望を胸に、彼女は壮絶な日々に立ち向かう。著者はマリア・V・スナイダーで、彼女の作品はNYタイムズベストセラーリストに掲載された。

煌夜祭 遍歴

高校生の佐倉真司は、同級生の花森雪希から「死神」のアルバイトに誘われる。死神の仕事は、成仏できない死者の未練を晴らしてあの世へ見送ること。半信半疑ながらも、願いを叶えてもらえるという条件に惹かれ、アルバイトを始める。様々な死者の切ない未練や願いに触れ、感動の物語が展開する。著者は藤まるで、第19回電撃小説大賞の金賞受賞者。

砂漠に不時着した「僕」が出会ったのは、地球にたどり着いた王子さま。『星の王子さま』は、60年以上経った今も心をつかむ宝石のような物語で、新訳が優しい日本語で再現されている。著者サン＝テグジュペリはフランスの作家で、航空パイロットとしての経験を生かし、数々の作品を残した。河野万里子はフランス語学科卒業の翻訳者。

本書は、ルイス・キャロルの名作『不思議の国のアリス』の新訳であり、原文の言葉遊びを楽しめる内容です。新しい日本語でアリスの物語が読みやすく訳されており、特に詩の韻を重視した独自の試みが特徴です。詳細な解説や詩の楽譜も付いており、挿絵も豊富に収められています。物語は、アリスが白ウサギを追いかけて不思議な国に迷い込み、さまざまなキャラクターと出会う冒険を描いています。

老練な女用心棒バルサは、新ヨゴ皇国の二ノ妃から皇子チャグムを託され、精霊の卵を宿した彼を父帝や異界の魔物から守るために戦う。著者上橋菜穂子の緻密な世界構築が評価され、多くの受賞歴を持つロングセラーが文庫化された。新しい冒険シリーズが始まる。

小学5年生の亘は、友人やお小遣いに悩みながら幸せな日々を送っていたが、父の家出宣言により家族が崩壊の危機に直面する。学校で転校生・美鶴の秘密を知った亘は、失われた日常を取り戻すために異世界「幻界」への旅に出ることを決意する。これは、読む者に勇気を与えるファンタジー作品である。著者は宮部みゆき。

リョザ神王国の闘蛇村に住む少女エリンは、母が闘蛇を死なせた罪で別れた後、人生が一変します。母の指笛で危機を逃れ、蜂飼いのジョウンに助けられたエリンは、母と同じ獣ノ医術師を目指します。彼女が苦難に立ち向かう物語が始まります。著者は上橋菜穂子で、児童文学の受賞歴があります。

この文章は、ファンタージエン国の危機を背景にした物語の各章を紹介しています。アトレーユの使命や太古の媼モーラ、群集者イグラムール、夫婦隠者、三つの神秘の門、静寂の声、妖怪の国、化け物の町、エルフェンバイン塔、女王幼ごころの君、さすらい山の古老といったテーマが展開されます。

小山は主人公にとって特別な場所で、ある夏の日に小さな人たちが赤い運動靴の中から手を振っているのを見つける。これは日本初の本格的ファンタジー作品である。

6年生のリナは夏休みに一人旅に出かけ、霧の谷の森を越えた先に、赤やクリーム色の洋館が並ぶ風変わりな町に辿り着く。そこで出会った個性的な人々との交流が描かれたファンタジー作品で、『千と千尋の神隠し』に影響を与えた名作。著者は柏葉幸子と杉田比呂美。

本書は、累計430万部を超えるファンタジー作品の廉価版で、少年ダレンが親友を救うために半バンパイアになる物語を描いています。ダレンは『奇怪なサーカス』のチケットを手に入れ、不思議な運命に導かれます。著者はダレン・シャンで、翻訳は橋本恵と田口智子が担当しています。